| 2024-06-16 18:01:17 | Този отдолу, много си зле, да знаеш.
Kъм статия Стотици украински войници от ЛГБТ общността протестираха в Киев за правото на гей бракове (снимки)
|
| 2024-06-16 16:09:51 | Не е Иван Пеков Таков, Иван Янчов Таков е.
Баща му Янчо бе виден бонвиван по соц време. Беше и женен за Лили Иванова за година-две. Ама после нещо сгази лука с някакви контрабандни палта от Турция и изпадна в немилост.
Потомствени кокошкари...
Kъм статия БСП - ''петоразрядна партия в парламента, която върви към шесторазрядна''
|
| 2024-06-15 16:09:14 | ПИСНА МИ ОТ ТЕЗИ НЕГРАМОТНИ ПРЕВОДИ.
Вчера "out of the woods" беше "не съм излязла от тъмната гора", днес е станало "не е излязла от тъмнината".
А то просто е идиом който значи "вън от опасност".
Аре вземете са малко в ръце, че да не почнат да валят кучета и котки, както спомена вчера един колега.
Kъм статия Първата поява на Кейт Мидълтън след лечението (СНИМКИ)
|
| 2024-06-15 16:04:13 | Хайде пак с тези преводи...
"Roll" има много значения, и преобръщане съвсем не е вярното в случая.
Kъм статия 'Холандско преобръщане' предизвика авария в полет на Боинг 737 Макс
|
| 2024-06-15 01:25:14 | Аман от неграмотни преводи и липсващи редактори... "I'm not out of the woods" не се превежда като "не съм излязла от тъмната гора".
Ама и по-лошо сме виждали - например "I want you back for good" преведено като "искам да се върнеш за добро".
Kъм статия Принцесата се завръща
|
| 2024-06-13 18:59:43 | Танасе, ама много не си наясно с Южна Америка.
Ходи поживей там поне 5-6 месеца, па ела тогава се изкажи кои са леваци и кои са десняци. Бразилия и Чили са много напред с материала, много по-напред от БГ.
Аржентинците са малко "по-така", въздухари които се имат за първа класа. Вероятно защото са предимно от италиански произход. За БА казват, че бил населен от "италианци, говорещи испански, мечтаещи да са французи".
Kъм статия ''Като бойно поле''. Протести тресат Буенос Айрес заради шокови мерки срещу инфлация от 300% (снимки)
|
| 2024-06-12 17:16:07 | Както казваше бай Тошо, виновни са сушата, кишата и Гришата.
Има и по-простонароден израз за ситуацията на т.н. "Левица" - кой ми ср@ в гащите.
Kъм статия Левицата! отчете катастрофалния си резултат: Виновни били ''наркоманите в НС'' и избирателите
|
| 2024-06-12 14:18:57 | Стига сте го наричали държавен глава.
Той е държавен г@з. Епилиран при това.
Kъм статия Радев: Как да свикам Народно събрание, след като едните се разбягаха по селата, а другите хванаха гората
|
| 2024-06-11 19:34:50 | Нормално е при наличието на толкова много кретени и лумпени в тази държава те да бъдат и парламентрно представени. Като няма "Партия на Гъбарите", нормално е да има такива зоо-индивиди в парламента.
Демокрация е все пак...
Kъм статия Кои са Величие и как да си обясним успеха им?
|
| 2024-06-10 14:54:01 | Да, така се прави. Достойните подават оставки, лекетата остават.
Затова след Иван Костов всички десни партии отидоха в небитието.
Kъм статия Христо Иванов подава оставка като лидер на ''Да, България'' (видео)
|
Всички права запазени