| 2024-11-21 20:02:29 | BLS, цяла сутрин помагам в редактирането на този безумен превод от английски, започнах да се уморявам вече.
Половината простотии ги изтриха, но още много има.
Ето ти оригинала, писна ми да превеждам вече :
"Turning the corner of an L-shaped hallway, the officer finds a shirtless Mr Durham wrestling over a knife with a woman wearing a ski mask, later identified as 31-year-old Alejandra Boudreaux"
Kъм статия Полицай от Лас Вегас разстреля човек в дома му след обаждане на спешен телефон 911
|
| 2024-11-21 17:03:27 | А, гледам появил се редактор и изтрил глупостите от първоначалния вариант на статията.
Можело значи...
Kъм статия Полицай от Лас Вегас разстреля човек в дома му след обаждане на спешен телефон 911
|
| 2024-11-21 16:59:32 | Боли ме инструмента, че нечия аналлизаторска щерка ми била изтрила коментара който съм писал докато си пия сутрешното кафе и ми махнала 100 точки от рейтинга.
Аз детската градина съм я завършил преди много години и не ми пука за байрачета, звездички и други подобни дето другарката ги пише на добрите дечица.
Kъм статия Полицай от Лас Вегас разстреля човек в дома му след обаждане на спешен телефон 911
|
| 2024-11-21 16:26:37 | Чакай сега 230..
Какво излиза, Гешев бил п@шката на Пеевски? То вярно, че прилича донякъде...
Kъм статия Гешев съди България в Страсбург заради отстраняването си като главен прокурор
|
| 2024-11-21 16:23:50 | Изглежда доста го е закъсал за пари батюшката
Kъм статия Русия национализира парите на всички, които е набедила за чуждестранни агенти
|
| 2024-11-21 16:20:14 | "Русия междувременно заяви, че е свалила две ракети "Storm Shadow", направени от Великобритания. Министерството на отбраната не уточни къде точно е станало това"
Станало е някъде в подсъзнанието на някой говорител на министерството.
Kъм статия Русия за първи път изстреля междуконтинентална балистична ракета по Украйна (снимки, обновява се)
|
| 2024-11-21 16:17:27 | Приличат си по интелектуално излъчване.
Kъм статия Патриархът се снима с охранители на Делта гард (видео)
|
| 2024-11-21 16:15:57 | Аман на N-та степен.
Откога "Metropolitan Police" се превежда като "Столична Полиция". Нерде Лас Вегас, нерде Капитолия.
То вярно, че редактори отдавна няма, ама поне малко обща култура от списващите би дошла добре.
Kъм статия Полицай от Лас Вегас разстреля човек в дома му след обаждане на спешен телефон 911
|
| 2024-11-21 15:16:15 | Абе Гюнтерчо да те запитам, ти през ден ли си на работа? Вчера Викторио май бе на смяна.
Kъм статия Русия за първи път изстреля междуконтинентална балистична ракета по Украйна (снимки, обновява се)
|
| 2024-11-21 15:09:51 | Госпожица Ружа явно е назначена за отговорник по "файтон-партиите".
Как я кара Величавият селски бек? Не сме чували поне от два дни за него. Липсва ми и снимката му на фона на кичозните стенописи с древногръцки мотиви.
Kъм статия Бивш депутат на ИТН внезапно оглави партията на Божков
|
Всички права запазени