Регистрация | Вход

ПРОФИЛ

Рейтинг
4027
точки при гласуване
4

Димитър Борисов

създаден на 2019-11-26 19:05:40
Всички ваши коментари (2)
Дата Коментар
Страници
  • 1
2019-11-26 23:05:10Стефан, децата трябва да се образоват точно със старите текстове. Иначе никой не знае всички диалекти или остарели думи.

Kъм статия Преведоха 'Под игото' на... български

2019-11-26 19:25:31Изглежда, че тази редакторка Нели Стефанова е имала добри подбуди, предполагам, според нея учениците ще четат повече "Под игото" и без затруднения. Ще се види дали има резултат. Аз по принцип съм против и подкрепям по-горните коментари, че автентичният текст представлява атмосферата от онова време и преведено няма как учениците да се пренесат там само със съвременни думи.А другите големи български автори също ли трябва да ги адаптират? За мен най-добре е да бъдат извадени всичките тези остарели думи плюс диалектите от всички класически автори и да бъде създаден един речник на българските архаични думи.

Kъм статия Преведоха 'Под игото' на... български
За нас Правила за коментиране Общи условия Политика за поверителност Архив на правилата
Всички текстове и изображения публикувани в сайтовете на "Офф Медия" АД са собственост на "Офф Медия" АД и са под закрила на "Закона за авторското право и сродните им права". Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение на "Офф Медия" АД е забранено.