ПРОФИЛ

Рейтинг
14485
точки при гласуване
10

ELPIDA

създаден на 2016-04-20 22:05:36
Всички ваши коментари (1132)
Дата Коментар
Страници
2017-06-22 21:54:38Юдка Беркович Левитан...

Kъм статия Туск мечтае за отмяна на Брекзит, обнадежден за бъдещето на ЕС от изборите в България

2017-06-22 21:53:21ВСВ - 22 юни 1941 !

Kъм статия Туск мечтае за отмяна на Брекзит, обнадежден за бъдещето на ЕС от изборите в България

2017-06-22 21:33:51Добре, ще обясня малко повечко. Изпратих стиховете от Киплинг на Ред за да види разликата в двата текста, които са от различни автори.Няма нищо лошо в неговата асоциация.Съвпадението е само в заглавията. Изалина е възмутена от "..подигравката с Киплинг... интерпретацията по If " понеже познава произведението. Не съм гледала рекламата, но предполагам,че е или несполучлива кавър версия или някаква пародия. Съгласна съм, че при всички преводачи има " сходства, прилики, подобия, съвпадения, еднаквости." Затова в лит.списания когато се пуска нов "прочит", нов превод на вече преведен автор, обикновено се пише : превод на Киплинг, Маларме и т.н. - ВЕРСИЯ от /посочва се името на преводача/.Отговорните преводачи не си позволят много волности, но примерно думата beautiful - един ще я преведе "красиво", а друг "възвишено".Не трябва да ставатнито редактори на оргиналния текст, нито съавтори.

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 18:09:45Искаше ми се , да публикувам цялото стихотворение,белким някои се очовечат, ноооо да не заемам пространството. Не си взимай "Пинк Флойд" обратно - много на място си дойде.

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 17:54:28Ръдиард Киплинг «If you can keep your head when all about you» If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise: If you can dream — and not make dreams your master; If you can think — and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build’em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; Red, нямам повече знаци

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 17:19:49Браво,Victimized,нито микронче встрани от центъра на зеницата. Съжалявам, че не мога да те даря с вот, пак се рее някъде из небесата.Може би е време, Йончев да активира робота. Апропо, аз не измервам рейтинга в цифри, а със стойността,висотата на словото.

Kъм статия Писмо до Борисов: Не давайте Бузлуджа на БСП, ще си рекламират комунизма

2017-06-22 11:43:39"... стотиците хиляди избити..." А запри се малко с нулите.Освен това, наясно ли е "радетелят за дмокрация" какво е съотношението в лагерите между политически репресирание и криминалните престъпници ?! И последно Паметникът е признат от световни архитекти като високо постижение и в инженерно-технически план.

Kъм статия Писмо до Борисов: Не давайте Бузлуджа на БСП, ще си рекламират комунизма

2017-06-22 11:22:50Изчадие адово, венчано за Сатаната, не можеш дълго да ме държиш в клопката си. Знаем, че мисията ти е да търсиш жертви / и не само в този сайт/ за корозиралия си капан, но повярвай ми, далеч по-добър Ловец съм от теб. Изчезвай !

Kъм статия Елена Йончева черпи с вода и кафе от Хасково в парламента, никой не пи

2017-06-22 11:08:23Izalina, възможно е някой да се е заел с "делото", но да не е вдигнал шум в медиите.Учудва ме друго, че литературните сайтове са инертни по тези въпроси,няма отклик.

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 10:54:08"... с бутилочка в рука?...." Явно някои още не са научени какво да правят... с бутьiлочкОЙ в рукЕ ! /Тв.п.+Пр.п./

Kъм статия Изтребител на НАТО приближи самолета на руския военен министър (видео)

Всички текстове и изображения публикувани в сайтовете на "Офф Медия" АД са собственост на "Офф Медия" АД и са под закрила на "Закона за авторското право и сродните им права". Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение на "Офф Медия" АД е забранено.