ПРОФИЛ

Рейтинг
80549
точки при гласуване
10

Професор Балкански

създаден на 2016-04-19 19:39:59
Всички ваши коментари (8853)
Дата Коментар
Страници
2017-06-23 00:01:33Ма аз не развивам теория бе, само описвам практиката (на базата на скромен професоробалкански опит в авторски превод на около 10-15 книги от 5-6 езика). В Нета има пуснати пиратски толкова много мои преводи, че ако бях толкова дребнав...и т.н. Дрееми на @ура. Само дребни душици претендират за тва измислено "авторско право". По времето на Омир и Шекспир такива глупости не е имало. В Китай и сега няма! Пинокио или Буратино???!!! Уфф, отегчих се, отивам да си пусна малко narcocorridos. Тея са от наште. Пиндоси, долу мръсните лапи от Йоаким Гусман Арчибалдо Лоера! Otwraten sum.

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 23:42:22Споко, другари! Китайците ще си го върнат тъпкано (асиметрично) за посолството в Белград. Великата Поднебесна Империя забавя, но не забравя. Пиндосите ще разберат какво значи "азиатска жестокост". Както е казано в Библията: "Само с очите си ще гледаш, и ще видиш въздаянието на нечестивците!" (91 Псалом Давидов).

Kъм статия Полски е изтребителят, приближил се до самолета на руския военен министър

2017-06-22 23:34:1722 Юни 1941 г. Внимание, говорит Москва. Передаем важное правительственное сообщение. Граждане и гражданки Советского Союза! Сегодня в 4 часа утра без всякого объявления войны германские вооруженные силы атаковали границы Советского Союза. Началась Великая Отечественная война советского народа против немецко-фашистских захватчиков. Наше дело правое, враг будет разбит. Победа будет за нами!

Kъм статия Туск мечтае за отмяна на Брекзит, обнадежден за бъдещето на ЕС от изборите в България

2017-06-22 23:18:39Няма "македонски" език бе. Това е просто диалект на българския.

Kъм статия Груевски не узна нищо от Борисов за какво се договорихме с Македония

2017-06-22 20:41:43Абе не е точно така, Елпи. Когато се превежда изключително популярен текст, който е бил превеждан многократно през годините, просто няма как да се избегнат сходства, прилики, подобия, съвпадения, еднаквости. Всеки следващ превод като че ли съдържа словесни конструкции, използвани в предходни преводи, просто защото те са заложени в оригиналния текст. Всички преводачи ползват един и същ първоизточник. Факт.

Kъм статия Скандал с рекламата на Инфинити: Джон Сноу говори на български в краден превод

2017-06-22 20:37:45Баси, демонокрацията докара един куп нови "професии": "модел, блогър, изследовател, активист" и т.н. самоизмислени "звезди" от ЮТюб, Фейсбоклук, Твитер и Инстаграм. Глупостта е смъртоносна.

Kъм статия Диспенсър за сметана уби фитнес модел във Франция

2017-06-22 20:29:48Когато си червив с пари, и можеш да си купиш всякакви процедури за отслабване, е направо отвратително да се показваш пред хората в подобен свински вид. Otwraten sum.

Kъм статия Павлова търси спонсори - сега с писмо, а по-късно и с прозрачна процедура

2017-06-22 20:20:19Абе дори "бежанците" искат да избягат от България. Какво остава за българите? Тая страна скоро ще се нареди сред "провалените" държави. Упадъкът е необратим. Верно, че и при социализмът не бяхме цъфнали и вързали, обаче демонокрацията направо ни довърши. Факт.

Kъм статия Борисов: Иска ми се Брекзит да не се случва, един развод никога не е добър

2017-06-22 20:12:24Хехе, еми то някои си мечтаят за отмяна на резултатите от ПСВ и ВСВ. И то с основание. Прогнилите демонокрации (заедно със СССР) прокараха в Европа изкуствени граници, които (както показа примерът с Югославия) подлежат на значителни корекции. Като се появи някой нов австрийски "мечтател", нещата ще се променят. Това с Брекзита са бели кахъри.

Kъм статия Туск мечтае за отмяна на Брекзит, обнадежден за бъдещето на ЕС от изборите в България

2017-06-22 19:41:40Изкуственото набутаха медийни курви (с различен пол) в политиката. Факт.

Kъм статия Бетина Жотева към журналист: Ако си отворите устата още веднъж за мен, ще видиш какво става

Всички текстове и изображения публикувани в сайтовете на "Офф Медия" АД са собственост на "Офф Медия" АД и са под закрила на "Закона за авторското право и сродните им права". Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение на "Офф Медия" АД е забранено.